翻訳サービス

日本翻訳センターの根幹事業は「翻訳サービス」、それも人の手による翻訳です。
AIの方が早いだろう、安いだろう、人がチェックをすれば機械翻訳も良いものに仕上がるだろう、と思われるかもしれません。確かにAI翻訳が適した分野もあります。

「画一的な翻訳」でも「とにかく早いだけの翻訳」でも「言葉を置き換えただけの翻訳」でもありません。
文書が書かれた意味、書かれた背景、執筆者の考えや思い、翻訳された文書の用途や最終的な読み手への訴求効果までを考えた翻訳を提供いたします。