英語版広報資料作成サービス

企画・構成からディレクション、デザイン制作、コピーライティングまでトータルで行います。海外とのやり取りや海外進出において、外国語版のパンフレット、チラシ、ホームページ等の広告や資料が最大限の力を発揮できるよう、魅力的で正確かつわかりやすく伝わる文章＆デザインをご提案いたします。

簡単なものから承りますのでお気軽にご相談ください。

サービスの流れ

１．ヒアリング・無料

お電話、テレビ会議、またはお打ち合わせにてご要望をお伺いします。具体的なご希望、予算等が決まっている場合はお知らせください。

※名古屋駅から100km圏外の移動の場合は、別途交通費をご請求させていただきます。

２．お見積書・無料

以下、有料のサービスです。

３．企画・構成
デザインから文章の構成まで、商品・サービス、ターゲット等をお伺いし、ゼロからコンテンツを作り上げるための企画・構成を行い、ご提案します。

４．マーケティング　翻訳・校正
ご提供いただいた原稿をもとに、マーケティングを考慮した文章を作成します。必ずネイティブのマーケティング専門ライターによる校正を行います。

５．文章作成前の取材
文章作成にあたり、バイリンガルのライターが、含めたい内容についてお話をお伺いします。

６．英文ライティング　（ステラの強み）
読む人の目を引き、御社の商品・サービスの魅力を伝えられるよう、専門のライターが文章を作成します。
※ 英語で作成しますので、内容がわかるような基本的な日本語訳も併せて作成します。

７．キャッチフレーズ作成　（ステラの強み）
外国の文化を考慮しインバウンドマーケティングを成功させるためのキャッチフレーズを作成します。

８．コンサルティング　（ステラの強み）
外国人向けマーケティングにおいて、注意が必要な海外の文化や言葉のニュアンス、デザイン、スタイルに関する相談をお受けします。

９．デザイン制作　（ステラの強み）
配色やレイアウト等、外国人の持つイメージを考慮したデザインを行います。

１０．校正
バイリンガル校正者、およびネイティブ校正者が、デザイン、文章ともに校正を行います。誤字脱字・スペルチェック、言い回しの統一、情報の確認を行います。

１１．印刷